[Seção Especial: Turismo em Portugal] Indicadores de Sustentabilidade e a Informação Estatística do Turismo em Portugal / Sustainability Indicators and Statistical Information on Tourism in Portugal
[Seção Especial: Turismo em Portugal] Indicadores de Sustentabilidade e a Informação Estatística do Turismo em Portugal / Sustainability Indicators and Statistical Information on Tourism in Portugal
Resumo: RESUMOO desenvolvimento de indicadores para medir o turismo sustentável e auxiliar no processo de tomada de decisão dos gestores dos destinos turísticos tem sido uma preocupação constante de algumas organizações internacionais. No entanto, a nível da União Europeia, o sistema de estatística do turismo refere apenas que os Estados-membros devem recolher e transmitir estatísticas harmonizadas sobre a procura e a oferta turística, não se referindo concretamente a indicadores de turismo sustentável. O objetivo principal deste artigo é o de analisar o sistema de estatísticas do turismo em Portugal, no período de 2001 a 2018, com o intuito de compreender como tem sido encarado o turismo sustentável a este nível e num país cuja atividade turística tem evoluído significativamente. Tratando-se de um estudo exploratório, utilizou-se uma metodologia quantitativa longitudinal, tendo-se analisado os relatórios de atividades do Instituto Nacional de Estatística, bem como alguns dos documentos metodológicos das operações estatísticas do turismo realizadas pelo mesmo. Os resultados obtidos mostram que, em Portugal, o sistema de estatísticas carece de indicadores que permitam medir e monitorizar o desenvolvimento sustentável do turismo no país.PALAVRAS-CHAVETurismo; Sustentabilidade; Indicadores; Estatística; Portugal. ABSTRACTThe development of indicators to measure sustainable tourism and to assist in the decision-making process of tourism destination managers has been a constant concern of some international organizations. However, at the European Union level, the tourism statistics system only states that Member States should collect and transmit harmonized statistics on tourism demand and supply, not referring specifically to sustainable tourism indicators. The main objective of this article is to analyze the tourism statistics system in Portugal, from 2001 to 2018, in order to understand how sustainable tourism has been viewed at this level and in a country which tourism activity has evolved significantly. The study, exploratory in nature, used a longitudinal quantitative approach, by performing a content analysis of the activity reports of the National Institute of Statistics, as well as methodological documents of the statistical operations of tourism. The results show that, in Portugal, the statistical system lacks indicators to measure and monitor the sustainable development of tourism in the country.KEYWORDSTourism; Sustainability; Indicators; Statistical; Portugal. AUTORIAMaria Gorete Ferreira Dinis – Doutora. Professora no Instituto Politécnico de Portalegre, Portalegre, Portugal. Currículo: https://esecs.ipportalegre.pt/pt/departamentos/maria-gorete-dinis/ E-mail: gdinis@ipportalegre.ptZélia Breda – Doutora. Professora na Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal. Currículo: https://www.ua.pt/pt/p/16607100 E-mail: zelia@ua.pt REFERÊNCIASAgência Portuguesa do Ambiente - APA & Universidade Nova de Lisboa [UNL] (Eds.) (2007). Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentável: SIDS Portugal (documento principal e anexos). Lisboa: Agência Portuguesa do Ambiente. LinkBeck, D. (2018). Inventory of Policies related to Sustainable Tourism. Vienna: Interreg, Danube Transnational Programme. LinkBuhalis, D. (2003). eTourism: Information technology for strategic tourism management. London: Pearson.Choi, H. C., & Sirakaya E. (2006). Sustainability indicators for managing community tourism. Tourism Management, 27(6), 1274-1289. LinkComissão das Comunidades Europeias – CCE. (2001). Uma abordagem cooperativa para o futuro do turismo europeu (COM (2001) 665 final) de 13.11.2001). Bruxelas: Comissão das Comunidades Europeias. LinkComissão das Comunidades Europeias – CCE. (2003). Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu (SEC (2003)1295 /COM/2003/0716 final). Bruxelas: Comissão das Comunidades Europeias. LinkComunicação das Comunidades Europeias – CCE. (2006). Uma política de turismo europeia renovada: Rumo a uma parceria reforçada para o turismo na Europa (COM (2006) 134 final de 17.3.2006). Bruxelas: Comissão das Comunidades Europeias. LinkComunicação das Comunidades Europeias – CCE. (2007). Agenda para um turismo europeu sustentável e competitivo (COM (2007) 621 final de 19.10.2007). Bruxelas: Comissão das Comunidades Europeias. LinkCooper, C., Fletcher, J., Fyall, A., Gilbert, D., & Wanhill, S. (2005). Tourism: Principles and practice. Essex: Pearson Education.Costa, C. (2001). O papel e a posição do setor privado na construção de uma nova política para o turismo. In: Atas... Seminário Novas Estratégias para o Turismo, pp. 75-87. Porto: AEP. LinkCunha, L. (2013). Economia e política do turismo. Lisboa: McGraw-Hill.Cunha, L. (2017). Turismo e desenvolvimento: Realidades e perspetivas. Lisboa: Lidel.Decreto-Lei nº 136/2012 de 2 de julho. Diário da República n.º 126/2012 – I Série. Presidência do Conselho de Ministros. Lisboa. LinkDecreto-Lei n.º 191/2009 de 17 de agosto. Diário da República n.º 158/2009 – I Série. Ministério da Economia e da Inovação. Lisboa. LinkEuropean Commission – EC. (2010a). Declaração de Madrid. Reunião informal de ministros do Turismo, Madrid, 14 e 15 de Abril. LinkEuropean Commission – EC. (2010b). Europa 2020: Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo. Comunicação da Comissão (COM (2010) 2020 final de 3.3.2010). LinkEuropean Commission – EC. (2010c). Europa, primeiro destino turístico do mundo: Novo quadro político para o turismo europeu. Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões (COM (2010) 352 final de 30.6.2010). LinkEuropean Commission – EC. (2013). Methodological work on measuring the sustainable development of tourism. Part 2: Manual on sustainable development indicators of tourism. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. LinkEuropean Commission – EC. (2014). A European Strategy for more Growth and Jobs in Coastal and Maritime Tourism. LinkEuropean Commission – EC. (2016a). Next steps for a sustainable European future, Communication from the Commission to the European Parliament, the council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (COM (2016) 739 final de 22.11.2016). Strasbourg: European Commission. LinkEuropean Commission – EC. (2016b). Destination dataset for the European tourism indicator system. LinkEuropean Commission – EC. (2019). Causas das alterações climáticas. LinkEuropean Union – EC. (2017). Tourism statistics: Early adopters of big data? Luxembourg: European Union. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2006a). Relatório de atividades do INE e das entidades com delegação de competências do INE. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2006b). Suporte de recolha Inquérito aos Campos de Golfe em Portugal. Lisboa: INE. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2008). Suporte de recolha Inquérito ao alojamento sobre boas práticas ambientais 2008. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2009a). Documento metodológico Inquérito à permanência de colonos nas colónias de férias. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2009b). Relatório de atividades do INE e das entidades com delegação de competências do Ine. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2012). Documento metodológico Inquérito à permanência de campistas nos parques de campismo. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2013). Documento metodológico Inquérito às deslocações dos residentes. Lisboa: INE. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2017). Documento metodológico versão 4.0 Inquérito à permanência de hóspedes na hotelaria e outros dados alojamentos. LinkInstituto Nacional de Estatística – Ine. (2019). Delegação de competências. LinkJuul, M. (2015). Tourism and the European Community: Recent trends and policy developments. LinkLaimer, P. (2017). Tourism indicators for monitoring the SDGs. Sixth Unwto International Conference on Tourism Statistics Measuring Sustainable Tourism, Manila, Philippines. LinkLaws, E. (1995). Tourist destination management: Issues, analysis, and policies. London: Routledge.Lei nº 22/2008 de 13 de maio. Diário da República n.º 92/2008- I Série. Assembleia da República. Lisboa. LinkLeiper, N. (1993). Defining tourism and related concepts: Tourist, market, industry and tourism system. In M. Khan & M. D. Olsen (Eds.), VNR’s encyclopaedia of hospitality and tourism. pp. 539-558. New York: Van Nostrand Reinhold.Lickorish, L., & Jenkins, C. (1997). An introduction to tourism. Oxford: Butterworth-Heinemann.Rebollo, J. F. V., & Baidal, J. A. I. (2003). Measuring sustainability in a mass tourist destination: Pressures, perceptions and policy responses in Torrevieja, Spain. Journal of Sustainable Tourism, 11(2-3), 181-203. LinkRegulamento CE n.º 223/2009 do Parlamento e Conselho de 11 de março de 2009. Jornal Oficial da União Europeia, L 87/164 de 31/03/2009. LinkRegulamento UE n.º 692/2011 do Conselho e Parlamento Europeu de 6 de julho de 2011. Jornal Oficial da União Europeia, L 192/17 de 22/7/2011. LinkServiço Regional de Estatística dos Açores – SREA , Direção Regional de Estatística da Madeira -DREM & Instituto Canário de Estatística - ISTAC. (2006). Sistema de indicadores de sustentabilidade do turismo da Macaronésia 2000-2005. Funchal: Direção Regional de Estatística da Madeira. LinkSmith, S. L. J. (1990). Dictionary of concepts in recreation and leisure studies. Westport: Greewood.Transforming Tourism (2017). Tourism in the 2030 Agenda. LinkTurismo de Portugal – TP. (2013). Plano estratégico nacional do turismo: Revisão e objectivos 2013-2015. Lisboa: Ministério da Economia e Emprego. LinkTurismo de Portugal – TP. (2017). Estratégia Turismo 2027. Lisboa: Turismo de Portugal. LinkUnião Europeia – UE. (2013). Caixa de ferramentas do sistema europeu de indicadores de turismo para destinos sustentáveis. DG Empresas e Indústria. LinkWorld Tourism Organization – Unwto. (s.d.). Measuring sustainable tourism. LinkWorld Tourism Organization – Unwto. (1996). What tourism managers need to know: A practical guide to the development and use of indicators of sustainable tourism. Madrid: World Tourism Organization. LinkWorld Tourism Organization – Unwto. (2004). Indicators of sustainable development for tourism destinations: A guidebook. Madrid: World Tourism Organization. LinkWorld Tourism Organization – Unwto. (2013). UNWTO tourism highlights, 2013 Edition. Madrid: World Tourism Organization. LinkWorld Tourism Organization – Unwto. (2019). UNWTO International Network of Sustainable Tourism Observatories (INSTO): About. LinkWorld Tourism Organization – Unwto & Tourism Satellite Account Programme (2015). A statistical project to support mainstreaming tourism in sustainable development. Project Proposal. LinkWorld Tourism Organization – Unwto & Tourism Satellite Account Programme (2016). Measuring sustainable tourism (MST): Developing a statistical framework for sustainable tourism. LinkWorld Tourism Organization – Unwto & United Nations Global Compact Network Spain (2016). The tourism sector and the Sustainable Development Goals: Responsible tourism, a global commitment. Madrid: UNWTO. LinkUn, Unwto, Eurostat & Oecd. (2010). Tourism Satellite Account: Recommended methodological framework 2008. New York: United Nations Publications.Vieira, J. (2016). Uma viagem pelo turismo: Situação atual e fatores de desenvolvimento. Lusíada - Economia & Empresa, 20(1), 9-30. Link PROCESSO EDITORIALRecebido: 28 ABR 20. Aceito: 20 NOV 20
