Resumo: A relação entre património e turismo é um dilema. O estudo de cada um destes elementos separadamente é algo complexo, mas o estudo de ambos no mesmo pacote é um grande desafio. Para analisar esta relação, é utilizada como base a Carta do Turismo e do Património do ICOMOS, uma organização cuja missão é a conservação do património cultural. O texto também inclui (no sentido semiótico e etnográfico) algumas observações de estudo ou experiências de diferentes situações na Costa Rica ou em outros países, que são interpretadas como discursos. Esses casos são incluídos como exemplos para ilustrar fatos concretos, sejam de oportunidade, harmonia e respeito, ou o contrário: ameaça, risco e depredação. Projetos sustentáveis em ambos os aspectos são uma utopia, já que é difícil servir 'dois mestres', então no final é preciso escolher e dar prioridade aos interesses de um ou outro.
